« ナラタケ大 | トップページ | 大収穫! »

2011年11月 7日 (月)

いただきもの

いただきものが続いたので、お礼がてらご紹介。

まずは師匠から訳書が届く。いつもありがとうございます。

自身がうつ病でありながら心理療法士を務める著者による、うつ病に対する一般的な見方に異を唱える異色作らしい。しかし、師匠のあとがきによれば、原書が大部(邦訳では2割割愛したそうだ)のうえ、文章がアメリカ人読者にさえ読みづらさを指摘されるほど長たらしく歯切れの悪いものだったという。うへえ、訳者としては「勘弁してよ」だなあ。師匠の手によって日本人に読めるものになったことに、著者は感謝すべきかもしれない。

それと、講義の日に生徒のAさんに羊毛きのこをお渡ししたら(去年いただいたものだが、今度の展覧会に出すそうなので)、逆においしそうなサツマイモをいただいてしまった。ありがとう、Aさん。で、さっそく焼いてみました。レンジのオーブンで30分+レンジ解凍モード10分で、ほくほくに。優しい甘さがよかったです。まだあと1個残っている。

111106_172305

最後に、山口のC氏から命の水も届いた。隠れた名酒金分銅の3本セット。ひやおろしと、大吟醸と、純米吟醸。Cさん、感謝。これを人参にがんばります。

|

« ナラタケ大 | トップページ | 大収穫! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

届きましたか良かった良かった。
呑み過ぎぬ様注意の上、翻訳に
励んで下さい。
来年の今頃(もう少し後か)は
体を空けられる様に。

投稿: tb1986 | 2011年11月11日 (金) 18時03分

おいも、さっそく召し上がっていただいたようでありがとうございます。

展覧会は昨日から無事開催の運びとなりました。
嫁ぎ先から実家に戻り中?のキノコちゃんたちは、ギャラリーの入り口付近に飾ってありますが、お客様に意外な人気?!で。。happy02
貸していただいてよかった~と思いました。ありがとうございます。

来週末もちょっと披露する機会があるので、あともう少し実家でのんびりさせてやってくださいまし。

投稿: yukivani | 2011年11月12日 (土) 11時44分

>tb1986さん
ありがとうございました。最新の更新でも書きましたが、さっそくヒラタケとともにいただいております。いつもながらの深みのある辛口がいいですね。

>yukivaniさん
おいも、ほんとおいしいです。ありがとうございました。
きのこちゃんたち、人気でなにより。玄人もうならせるリアルさですから、だれが見ても食いついて当然でしょう。ご実家でゆっくり親孝行させてくださいまし^^)

投稿: むらさきしめじ | 2011年11月12日 (土) 22時27分

好評頂き良かった良かった。
上京しておりますが今年は翻訳多忙とのことで、
次の機会に宜しく。

投稿: tb1986 | 2011年11月26日 (土) 06時56分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/510116/53188172

この記事へのトラックバック一覧です: いただきもの:

« ナラタケ大 | トップページ | 大収穫! »